ORCHANI Inès

Édition : Pauvert

Livre : Gazelle théorie

L’auteur :

Ines Orchani naît en 1976. À dix-sept ans, elle reçoit le prix spécial du jury du Jeune Écrivain Francophone pour sa nouvelle L’homme de lointaine tendresse et de silence. Elle traduit les féministes arabes : May Ziadé (Il t’appartient de devenir reine ou esclave) et Nawal Saadâwî (Mémoires d’une enfant prénommée Souad). Elle est l’auteur du roman Autour du lycée (en français) et de deux recueils de poésie : Lâm et Sîn (en arabe). Être d’un bloc fait de deux cultures, elle vit entre ses deux pays, la France et la Tunisie, et elle écrit en deux langues, à la rencontre des pôles.

Le livre :

Dans ce texte empruntant aussi bien à l’essai qu’au récit et à la poésie, l’auteure explore à la première personne un féminin méconnu et décrit l’expérience des codes, des stratégies, des croyances et des sexualités ainsi que de leurs transgressions. S’y croisent des femmes rebelles incarnant un féminisme non occidental, fait de secret et de courage, où les intentions l’emportent sur la forme.